Daniel Dae-Kim:Festival Internacional de Cine en Pusan
Gracias a ***LostMediaMentions***, encontramos y hemos traducido esta interesante entrevista a nuestro Lostie Jin, con apuntes de su vida que desconocíamos. En el collage, podrán apreciar las bellas vistas del lugar donde se desarrolló este ***Festival de Cine en Pusan***.
Daniel Dae Kim, el actor que interpreta al estricto Jin en la serie Lost, nos dijo: ´´Visitando el Festival de Cine en Pusan, para tomar parte en la conferencia de la Primera Cadena de Actores Asiáticos del Pacífico, ha sido un regreso a casa, literalmente.´´
´´Acostumbraba a jugar en estas playas´´, dijo Kim este Domingo, sentado en el PIFF Pavilion, como el tifón que azota el oleaje contra la costa. Aunque su familia se mudó cuando el tenía sólo 14 meses de edad y fué criado en EEUU, él viaja regularmente a visitar amigos. ´´Tengo amigos que viven en la colina, aquí en este vecindario´´, dijo gesticulando.
´´Ha sido bello volver aquí y pasar un tiempo con ellos, y también ver como ha cambiado la ciudad. Pienso que el Festival ha hecho muchísimo para que pase esto. La ha convertido en una ciudad ´mucho más cosmopolita´´.
Visitando por primera vez este Festival, Kim tuvo una impresión agradable, ya que esta sería su primera visita desde que Lost lo transformó en alguien muy conocido a nivel internacional. El explicó que, al principio, algunos coreanos lo criticaron por la forma en que su personaje de Jin, maltrataba a su mujer, Sun, interpretada por Yunjin Kim. ´´ Ellos decían que esa no era una representación veraz de un típico hombre coreano´´
Kim tenía conocimiento sobre el trato que se le ha dado a algunos personajes asiáticos en la televisión americana, una situación que Lost ha ayudado a remediar, hubo una gran responsabilidad en su personaje, por representar a una enorme comunidad. Kim dijo: ´´Lo que dije es que esa crítica ya no es válida, y como actor, esto es lo que más puedes ansiar . Disfruto interpretando a Jin´´.
Aún así, admite: ´´Estaba un poco ansioso acerca del regreso. No estaba seguro si sería recibido cálidamente. Pero estoy feliz de ver que los coreanos parecen apreciarme, ya que esto es muy importante para mí´´.
Ciertamente, Kim ha investido un montón de sí mismo en el rol. A pesar que nunca discutió demasiado sobre su historia personal con los creadores, él dice que, de alguna manera, ellos metieron parte de su historia personal con la de Jin. ´´Jin es un pescador del Sur y yo nací en una ciudad pesquera del Sur. No estoy seguro si esto es coincidencia ó hicieron una investigación´´ .
Lost también le permitió reconectarse con su lengua nativa. A pesar de que el coreano fue su primer idioma, una vez que su familia se mudó a EEUU, aprendió rápidamente el Inglés, hablando coreano solamente en su casa.
Con el tiempo se incorporó al elenco de Lost, y dice: ´´Mi coreano sonaba rústico, podría llamarlo ´´cotidiano´´. Él no había incorporado nuevo vocabulario y también tuvo que trabajar en como hablaba en sus diálogos, para eliminar sus acentos, tanto el americano como el de Pusan, con el que creció.
Ahora que Kim habla fluidamente en coreano, está disponible para trabajar tanto en la industria del cine coreana, como americana. En este reciente hiatus de Lost, estuvo en Vancouver, filmando la remake de ***The Andromeda Strain***. de Michael Crichton, producisa por Ridley y Tony Scott, pero no tiene problema en aceptar proyectos para el cine coreano, en el futuro.
´´Tuve un par de entrevistas. Una de las cosas de las que tengo que estar seguro en mi carrera, es qué estoy buscando, ya que mi situación como nativo-coreano, criado-americano, tendría que encontrar el rol perfecto en el proyecto adecuado. Pero como ya dije, estaría muy feliz si trabajara en Corea´´.
Por el momento, Kim está retornando a Hawaii, donde vive y trabaja, para sumergirse nuevamente en los misterios de la 4ta.Temporada de Lost.
